| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| grow⇒ vi | (increase in size) (大きくなる) | 育つ 、 成長する 、 伸びる 自動
HHiraganaそだつ 、 せいちょうする 、 のびる |
| | At puberty, she will grow taller. |
| | 思春期に彼女は背が伸びるだろう。 |
| grow vi | (expand) | 拡張する 、 成長する 、 拡大する 自動
HHiraganaかくちょうする 、 せいちょうする 、 かくだいする |
| | Our company has grown rapidly this year. |
| | 我が社は今年、大きく成長した。 |
| grow vi | (increase) (数が増える) | 増加する 、 増大する 、 増える 、 増す 自動
HHiraganaぞうかする 、 ぞうだいする 、 ふえる 、 ます |
| | The population will grow rapidly. |
| | 人口は急速に増加して（or: 増えて）いる。 |
| grow vi | (thrive) | 育つ 、 生える 、 成長する 自動
HHiraganaそだつ 、 はえる 、 せいちょうする |
| | Not many trees can grow in the desert. |
| | 砂漠で育つ(or: 成長する)木は少ない。 |
| grow from [sth] vi + prep | (develop, arise) | （～に）発展する 、 発達する 自動
HHiragana（～に）はってんする 、 はったつする |
| | The business grew from a small family firm to a multimillion pound business. |
| | この会社は、小さな家族経営の会社から数万ポンドの事業に発展した。 |
| grow [sth]⇒ vtr | (cultivate) | 育てる 、 栽培する 他動
HHiraganaそだてる 、 さいばいする |
| | They grow a lot of wheat in this region. |
| | この地域では小麦が多く栽培されている。 |
| grow [sth] vtr | (facial hair) (毛) | ～を生やす 他動
HHiragana～をはやす |
| | He's growing a beard. |
| | 彼はヒゲを生やしている。 |
| grow to do [sth] vi + prep | (feel after time) | ～（する）ようになる 自動
HHiragana～（する）ようになる |
| | He grew to appreciate her presence. |
| | 彼は、彼女がいてよかったと思うようになった。 |
| grow⇒ vi | (mature) | 育つ 、 成長する 自動
HHiraganaそだつ 、 せいちょうする |
| | I hope this experience will help him to grow. |
| | この経験で彼が成長するといいのだが。 |
| grow vi | (+ adj: become) | ～（の状態）になる 自動
HHiragana～（のじょうたい）になる |
| | We soon grew tired of her temper tantrums. |
| | 私たちはほどなく、彼女の癇癪が嫌になった。 |
| 句動詞 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| grow apart vi phrasal | figurative (friends: become less intimate) | 疎遠になる 動詞句
HHiraganaそえんになる |
| | We were best friends in high school, but we have since grown apart. |
| grow away from [sb] vtr phrasal insep | figurative (lose attachment) | ～から遠のく、～から離れていく 表
HHiragana～からとおのく、～からはなれていく |
| | Children gradually grow away from their parents and form their own identities. |
| grow back vi phrasal | (hair, etc.: regrow) (髪など) | また生えてくる 自動
HHiraganaまたはえてくる |
| | After I shaved my head, my hair grew back at a surprising rate. |
| grow into [sth] vtr phrasal insep | (become big enough for: clothing) (服など) | 大きくなって着れるようになる 動詞句
HHiraganaおおきくなってきれるようになる |
| | These trousers are too big for my daughter at the moment but she'll grow into them. |
| grow out vi phrasal | (hairstyle: lengthen) (髪) | ～が伸びる 自動
HHiragana～がのびる |
| | Sara wears hair clips while her bangs are growing out. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insep | (clothing: outgrow) (洋服など) | ～が着れなくなる 表
HHiragana～がきれなくなる |
| | (靴など) | ～が履けなくなる 表
HHiragana～がはけなくなる |
| | Children at that age grow out of their clothes so quickly. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insep | figurative (habit: outgrow) (習慣など、比喩) | ～から卒業する 自動
HHiragana～からそつぎょうする |
| | Richard grew out of the habit of sucking his thumb. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insep | (originate, develop) | ～から生じる、～から始まる 表
HHiragana～からしょうじる、～からはじまる |
| | | ～から発展する 表
HHiragana～からはってんする |
| | The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector. |
| grow up vi phrasal | figurative (assume adult responsibility) (精神的) | 大人になる、成長する、分別がつく 動詞句
HHiraganaおとなになる、せいちょうする、ぶんべつがつく |
| | I wish my brother would grow up and get a place of his own. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| grow acrimonious vi + adj | (become full of resentment) | 辛らつになる、とげとげしくなる
HHiraganaしんらつになる、とげとげしくなる |
| | Sadly, many marriages grow acrimonious over time. |
| grow close vi + adj | (become intimate or friendly) (親密になる) | 近づく 自動
HHiraganaちかづく |
| | My best friend and I grew close during several classes we took together in our final year of college. |
| grow dim vi | literal (light: become less bright) (光) | ぼやける、ぼやけてくる 自動
HHiraganaぼやける、ぼやけてくる |
| | The lights in the cinema grew dim as the film was about to start. |
| grow dim vi + adj | figurative (memory: fade) (記憶) | ぼやける、かすれる 自動
HHiraganaぼやける、かすれる |
| | My memories of high school, over 50 years ago, are growing dim. |
| grow fond of [sb/sth] v expr | (come to like) (人、物) | ～を好きになる 動詞句
HHiragana～をすきになる |
| | My sister-in-law and I didn't get along well at first, but now we have grown quite fond of one another. |
| grow into vtr | (become when fully developed) | 成長して～になる
HHiraganaせいちょうして～になる |
| | If it survives, a tadpole will grow into a frog. |
| grow into vtr | figurative (develop ability for: job, responsibility) (仕事など) | 実力を伸ばして～する
HHiraganaじつりょくをのばして～する |
| | I'm finding the new job rather difficult at the moment, but I'm hoping to be able to grow into it as time goes by. |
| grow larger vi + adj | (get bigger) | 大きくなる 自動
HHiraganaおおきくなる |
| | | 膨張する 自動
HHiraganaぼうちょうする |
| | Water erosion has caused the canal to grow larger. |
| grow light vi + adj | (day: arrive, dawn) (日) | 明るくなる 自動
HHiraganaあかるくなる |
| | It grows light around 6 am at this time of year. |
| grow light vi + adj | figurative (become less of a burden) (責任など) | 軽くなる 自動
HHiraganaかるくなる |
| | (比喩) | 肩の荷が下りる 動詞句
HHiraganaかたのにがおりる |
| grow old vi + adj | (age, become elderly) | 年をとる、年老いる 自動
HHiraganaとしをとる、としおいる |
| | Most people's eyesight deteriorates as they grow old. |
| grow on v expr | (eventually like [sth]) | だんだん好きになる 動詞句
HHiraganaだんだんすきになる |
| | Rick hated this song at first, but it's growing on him. |
| grow out vtr | (hairstyle:) (髪) | ～を伸ばす 他動
HHiragana～をのばす |
| | Last year I cut my hair very short, but now I am letting it grow out. |
| grow poorer vi + adj | (have less money) | さらに貧しくなる 表
HHiraganaさらにまずしくなる |
| | Workers grow poorer if their pay stays the same while prices rise. |
| grow rich vi + adj | (become wealthy, prosper) | 裕福になる、金持ちになる 表
HHiraganaゆうふくになる、かねもちになる |
| | The managers grew rich while the workers suffered. |
| grow sickly vi + adj | (become prone to illness) | 病気になる 動詞句
HHiraganaびょうきになる |
| grow skinny vi + adj | (become very thin) | やせこける 自動
HHiraganaやせこける |
| grow up vi | literal (become adult, mature) | 成長する、育つ、大人になる 自動
HHiraganaせいちょうする、そだつ、おとなになる |
| | I grew up in a village in Southern England. |
| Grow up! interj | (stop acting childishly) | 大人になれよ！ 感
HHiraganaおとなになれよ！ |
| | Grow up and start acting your age! |
| grow weak vi | (person: lose physical strength) (人) | 体力が落ちる、衰える 自動
HHiraganaたいりょくがおちる、おとろえる |
| | He had grown weak after his illness and could no longer climb the stairs. |
| grow weak vi | (excuse, etc.: be overused) (言い訳など) | 説得力が無くなる 自動
HHiraganaせっとくりょくがなくなる |
| | The excuse that your car would not start will grow weak if you use it too often! |
| grow weak vi | (voice: become faint) (声) | 弱くなる、小さくなる 自動
HHiraganaよわくなる、ちいさくなる |
| | His voice had grown weak because he had been shouting too loudly at the football match. |
| grow weary of [sth/sb] vi + adj | (become tired) | ～に飽き飽きする、～に嫌気をさす、～にうんざりする 表
HHiragana～にあきあきする、～にいやけをさす、～にうんざりする |
| | I grew weary of my ex-boyfriend's constant criticism, so I dumped him. |
| grow worse vi + adj | (deteriorate, worsen) | 悪化［劣化、低下］する 自動
HHiraganaあっか［れっか、ていか］する |
| | Your cough will grow worse if you don't give up smoking. |
regrow [sth],
also UK: re-grow [sth]⇒ vtr | (grow [sth] back) | 再生する、再生させる 他動
HHiraganaさいせいする、さいせいさせる |
| | This lizard can regrow its tail. |